مقارنة استخدام القاموس المطبوع والقاموس الرقمي في ترقية مهارة الترجمة (دراسة حالة لطلبة قسم تعليم اللغة العربية الدفعة ٢٠٢١)

Nurul, Aini (2026) مقارنة استخدام القاموس المطبوع والقاموس الرقمي في ترقية مهارة الترجمة (دراسة حالة لطلبة قسم تعليم اللغة العربية الدفعة ٢٠٢١). Diploma thesis, UIN RADEN INTAN LAMPUNG.

	PDF Download (5MB)
	PDF Restricted to Repository staff only Download (6MB)

Abstract

صخلملا ةبلطل ةصاخ ،ةيبرعلا ةغللا مّلعت في ةيساسلأا تاراهلدا نم ةجمتًلا ةراهم ّ دعُ ت و .تاجمتًمو تامّلعم ّ نكيل َ نْ دَ دع ُ ي تيلالا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ،ةجمتًلا مّلعت ةيلمع في ثدحأ دقو .ىرخلأا ةجمتًلا لاكشأو صوصنلا مهف ةدعاسلد ةمهم ةادأ سوماقلا برتع ُ ي يذلا ،سوماقلا في ةلثمتلدا ةدعاسلدا تاودلأا مادختسا في ا ً تَبك ا ً تَيغت ايجولونكتلا روطت .يمقرلا سوماقلا لىإ نلآا ل ّ وحتف اً قباس عوبطلدا سوماقلا ويلع نميهي ناك تعفد دقو ىدل ةجمتًلا ةراهم ةيقرت معد في امهيلك ةيلاعف لوح تلاؤاست روهظ لىإ ةرىاظلا هذى يمقرلا سوماقلاو عوبطلدا سوماقلا مادختسا ةفرعم لىإ ةساردلا هذى فدته .ةبلطلا ةجمتًلا ةراهم ةيقرت في تُسوماقلا لاك بويعو ايازم ديدتحو ،امهنيب تابهاشتلاو قورفلاو سق ةبلط ىدل ٕٕٓٔ ةعفدلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت م ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعمابج .يمقرلا رصعلا في ةيلاعف رثكأ مادختسا ةيجيتاتًسا نع ثحبلا كلذكو ،جنوبملا ىلع ً ءانب ةلالحا ةسارد ةقيرطب يعونلا يفصولا جهنلدا ةساردلا هذى مدختست يبلا ردصم تيأيو .ةيناديلدا ةيثحبلا جئاتنلا مسق ةبلط نم ثحبلل عوضومك يسيئرلا تانا ٕٕٓٔ ةعفدلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلكب لمشتو .طشن لكشب سيماوقلا نم تُعونلا لاك نمدختسي تيلالا جنوبملا ةيموكلحا و قيثوتلاو تلاباقلداو ةيعاجتًسلاا ةظحلالدا تانايبلا عجم تاينقت يلمأتلا يدعبلا رابتخلاا وأ ةيسينودنلإا لىإ ةيبرعلا نم صوصنلا ةجمرت في يدعبلا رابتخلاا لثمتيو .جئاتنلل زيزعتك ث م .ةيوغللا دعاوقلاو تادرفلدا رايتخاو ةلملجا ةينبو تٌعلدا ةقد ىلع ً ءانب م يقتلا عم ،سكعلا ً جئاتن ىلع ءوضلا طيلستب ا نراقم ا ً يفصو ًلايلتح اهيلع لوصلحا تم تيلا تانايبلا لّل ُتح ةجمتًلا ةراهم ةيقرت ىلع تُسوماقلا لاك رثأو ،يمقرلا سوماقلاو عوبطلدا سوماقلا مادختسا ،ةجمتًلا مّلعت ةيلمع معد في امهيلك ةيلاعف ىلع ثحبلا زكتًيو .يدعبلا رابتخلاا جئاتنو امهمادختسا تُب عملجا ةيجيتاتًساو ،ةبلطلا اههجاوت تيلا تابوعصلاو . ب ماهسإ ول يمقرلا سوماقلاو عوبطلدا سوماقلا نم ًلاك نأ ةساردلا جئاتن رهظُ تو تادرفلدا مهف قمعو ةقدلا ىلع زّكر ُ ي عوبطلدا سوماقلاف .ةجمتًلا ةراهم ةيقرت في تَبك . ًلايوط ا ً تقو قرغتسيو يلمع تَغ برتع ُ ي ونأ مغر ،يقايسلا تٌعلداو ةيوغللا روذلجا ليلتحو ذ نم سكعلا ىلعو ةيلاعلا لوصولا ةيناكمإو ةءافكلاو ةعرسلا يمقرلا سوماقلا رفوي ،كل مهفلا ةدوج ضافنخا لىإ يدؤي دق ونكل ،لملجا ةلثمأو قطنلا لثم ةيفاضإ تازيم عم ةبلطلا نأ يدعبلا رابتخلاا تانايب ّ ت ُب ُ تو .يروف لكشب تٌعلدا خسن لىإ ليلدا ببسب ح تُسوماقلا لاك مادختسا تُب نعجم تيلالا تامدختسبم ةنراقم لضفأ جئاتن ىلع نلص ةينبلا ةقباطمو ةقدلا ثيح نم ىلعأ تاجرد ىلع نلصح دقف .طقف يمقرلا سوماقلا يى امهنيب عملجا ةيجيتاتًسا نأ ةساردلا هذى جاتنتسا دكؤيو .ةيقايسلا تادرفلدا رايتخاو يطتست انهلأ ،ةبلطلا ىدل ةجمتًلا ةراهم ةيقتًل ةيلاعف رثكلأا رايلخا قمع تُب عمتج نأ ع .يمقرلا سوماقلا نم ةعرسلاو ةنورلداو عوبطلدا سوماقلا نم مهفلا ةراهم ،يمقرلا سوماقلا ،عوبطلدا سوماقلا ،مادختسلاا ةنراقم : ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةبلط ،ةجمتًلا ةيحاتفملا تاملكلا

Actions (login required)

View Item