SPEECH ACTS IN ENGLISH TRANSLATION OF QURAN SURAH AL- FATIHAH AND SURAH AL-A’LAA BY ABDULLAH YUSUF ALI

LIZA, MARISKA (2022) SPEECH ACTS IN ENGLISH TRANSLATION OF QURAN SURAH AL- FATIHAH AND SURAH AL-A’LAA BY ABDULLAH YUSUF ALI. Undergraduate thesis, UIN RADEN INTAN LAMPUNG.

	PDF Download (5MB)
	PDF Restricted to Repository staff only Download (6MB)

Abstract

ABSTRAK SPEECH ACTS IN ENGLISH TRANSLATION OF QUR’AN SURAH AL-FATIHAH AND SURAH AL- ALAA BY ABDULLAH YUSUF ALI BY LIZA MARISKA Language is important in communication. With communication, humans can build relationships with each other. To make good communication, humans must understand what the speaker is saying and what is being said. In this case, the speech act theory of learning is important to overcome this problem. A speech act is an activity in which participants interact with conventional language to achieve a result that involves two parties, namely the speaker and the interlocutor in one main speech, in time, place, and speech situation. The purpose of this study was to find out about the types of speech acts used in the translation of surah al-fatihah and surah al-alaa by Abdullah Yusuf Ali through reading and then describing speech act data based on the type and classification of functions in the translation of surah al-fatihah and surah. al-alaa by Abdullah Yusuf Ali. speech acts are divided into three types; locutionary, illocutionary, perlocutionary, and speech acts are divided into 5 types assertive, directive, commissive, expressive, declarative. In this study, type and function are the main concern because they are the most important in different communication situations. This study uses qualitative research to analyze the subject because this study will find speech acts in the translation of the Koran by Abdullah Yusuf Ali. This study uses Austin's theory. This study identifies 7 verses in Surat al-Fatihah and 19 verses in Surat Al-Alaa in Abdullah Yusuf Ali's translation of the Al-quran, in Surat Al-Fatihah there are 7 types of locutionary speech acts, 18 ii illocutionary speech acts with 6 functions. assertive, 4 directives, 1 commissive, 3 expressive, 5 declarative, and 7 perlocutionary sentences. and Surah Al-Alaa there are 19 types of locutionary speech acts, 31 illocutionary speech acts with 8 assertive functions, 6 directives, 3 commissives, 1 expressive, 13 declarative sentences, and 19 perlocutionary sentences. Key Words: Linguistics, Pragmatics, speech acts, Surah Al-Fatihah and Surah Al-Alaa, Al-Quran translation by Abdullah Yusuf Ali

Actions (login required)

View Item